[U-Boot] [RFC PATCH 8/9] doc: Add board to Sphinx TOC tree