[PATCH 3/4] binman: Add subnodes to the nodes generated by split-elf