[PATCH v2 10/12] board: ti: Update AM65x and J721e READMEs for OSPI boot