[RFC 13/14] tools: add mkeficapsule command for UEFI capsule update test