[U-Boot] [PATCH v3 16/18] buildman: Expand output test to cover directory prefixes