[PATCH v2 42/60] buildman: Correct invalid use of out_dir variable