[RFC PATCH v2 09/56] env: Avoid checking ENV_IS_IN when env disabled