[u-boot-test-hooks 4/4] bin/writer.ti-k3_mount: Add support for TI K3 platforms via mount