[PATCH v4 10/14] efi_loader: Re-factor code to build the signature store from efi signature list