[PATCH v2 05/25] dtoc: Tidy up implementation of AddStringList()