[PATCH v2 3/4] binman: Support updating section contents