[PATCH v5 14/16] buildman: Reinstate removal of temp output dir in tests