[PATCH v2 6/6] CI: Run code-coverage test for Binman