[U-Boot] [PATCH v3 12/12] buildman: Produce a sensible error message when branch is missing