[PATCH 21/21] doc: board: ti: Update documentation for binman flow