[PATCHv5 11/26] clk: fix set_rate to clean up cached rates for the hierarchy