[PATCH 3/6] video: Rework pixel format handling