[PATCH v3 13/13] env: Move non-cli env functions to env/common.c