[PATCH v3 3/6] buildman: Fix a few typos in toolchain code