[PATCH v3 24/27] binman: Rearrange documentation into headings