[PATCH v3 2/8] Makefile: Add support for DT bindings schema checks