[RESEND v2 PATCH 05/16] usb: musb: Fix configuring FIFO for endpoints