[U-Boot] i2c: rework multibus/multiadapter functionality