[PATCH 03/10] env: correctly handle result in env_init