[PATCH v2 2/9] test: dm: add test for ofnode_for_each_compatible_node()