[PATCH 2/2] doc: Update board_best_practices.rst to talk about dts files