[U-Boot] [PATCH v2 17/26] dm: test: Convert PCI tests to use the DM PCI API