[PATCH v3 27/29] patman: Support updating a branch with review tags