[PATCH 06/12] dma: ti: k3-psil-am64: Add AM64 PSIL endpoint data