[PATCH v2 52/60] buildman: Move code to decide output dirs