[U-Boot] Enable DT Overlays on common boards with expansion options

Enable Device Tree Overlays for a number of boards with widely available expanion options such as HATs/Capes/DIPs/mezzanine.

Signed-off-by: Peter Robinson pbrobinson@gmail.com