[PATCH v13 17/24] test: hush: Fix variable expansion tests for modern hush