[PATCH v2 14/45] dm: core: Allow adding ofnode subnodes