[U-Boot] buildman tests and --output directory

Hey,

I've found a problem that I can't quite seem to figure out how to fix it. When we run the buildman tests, they don't respect the --output-dir flag. This ends up being a problem in that we end up using ".." rather than /tmp and then ".." might not actually be writeable. Any ideas? Thanks!