[PATCH 3/5] test: overlay: rename overlay source files to .dtso