[PATCH 6/7] binman: Test replacing non-section entries in FIT subsections