[PATCH] CI: Azure: Rework how we update MSYS2