[PATCH 06/13] configs: phycore_am64x: Update environment location