[PATCH v3 14/30] x86: nhlt: Fix a few bugs in the table generation