[U-Boot] [PATCH 15/26] binman: Append to PYTHONPATH when running test coverage