[v6 11/12] docker: Install toolchains on arm64 host