[PATCH v3 10/13] env: Make return value of env_get_f() behave like sprintf() on success