[PATCH v3 17/19] binman: Add a test for templating in a FIT