[RFC 4/7] dm: implement get_dp_node for USB hub devices