drivers: mtd: spi: Use correct 4 byte mode enablement for ISSI SPI flash devices alongside spi-nor-tiny.c subsystem