[PATCH 11/13] doc: board: phytec: phycore-am62x: Add USB DFU switch config