[PATCH v2 2/4] nfs: factor out generic reply error handling