[PATCH v5 6/6] doc: board: Add document for DFU boot on am62x SoCs