[PATCH v2 3/3] efi_selftest: Improve the FatToStr() unit test