[U-Boot] [PATCH v3 08/13] test/dm: reset: Add reset_get_by_index[_nodev] test